Directed by two-time Grammy nominee D. Smith, KOKOMO CITY takes up a seemingly simple mantle — to present the stories of four Black transgender sex workers in New York and Georgia.